ที่ Agoda เราเชื่อมโยงโลกผ่านการเดินทาง เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นในปี 2005 เมื่อสองเพื่อนร่วมสมัยและนักธุรกิจที่มีความกระตือรือร้นด้านการเดินทาง ได้เปิดตัว Agoda เพื่อทำให้การสำรวจโลกของทุกคนง่ายขึ้น วันนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของ Booking Holdings [NASDAQ: BKNG] ซึ่งมีทีมงานที่หลากหลายกว่า 7,000 คนจาก 90 ประเทศ ทำงานร่วมกันในสำนักงานทั่วโลก ทุกวันเราเชื่อมต่อคนกับปลายทางและประสบการณ์ พร้อมข้อเสนอดีๆ ทั่วโลกผ่านโรงแรมและที่พักล้านแห่ง สายการบิน และประสบการณ์ต่างๆ ที่ Agoda ทุกวันไม่เหมือนเดิม ข้อมูลและเทคโนโลยีเป็นหัวใจของวัฒนธรรมของเรา สร้างแรงบันดาลใจให้กับความอยากรู้และนวัตกรรมของเรา หากคุณพร้อมที่จะเริ่มการเดินทางที่ดีที่สุดของคุณและช่วยสร้างการเดินทางสำหรับโลก ขอเชิญชวนให้เข้าร่วมกับเรา บทบาทนี้อยู่ในกรุงเทพฯ (มีการเคลื่อนย้ายที่พักอาศัย) เรากำลังมองหาผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและการทำให้เหมาะสมกับท้องถิ่นชาวเกาหลี เพื่อเข้าร่วมทีมของเราและช่วยปรับปรุงการทำให้เหมาะสมกับท้องถิ่นของผลิตภัณฑ์ Agoda หลายรายการ เข้าร่วมทีมนานาชาติของเราในสถานที่กลางกรุงเทพฯ ที่สวยงามและทำงานในสภาพแวดล้อมที่น่ารักและรวดเร็ว **ความรับผิดชอบ:** * ติดตามคุณภาพของเนื้อหาที่แปลผ่านช่องทางทั้งหมดที่เป็นมิตรกับลูกค้า เช่น การอัปเดตเว็บไซต์ เนื้อหาโรงแรม ประกาศข่าวสาร บทความเดินทาง อีเมลและนิตยสารโปรโมชั่น * ทำงานร่วมกับทีมภายในและผู้จัดจำหน่ายอย่างใกล้ชิดเพื่อให้บรรลุเวลาที่กำหนดและความคาดหวังด้านคุณภาพ * รักษาสินทรัพย์ด้านการทำให้เหมาะสมกับท้องถิ่น เช่น คู่มือสไตล์ รายการคำศัพท์ และความทรงจำในการแปล * สนับสนุนคำขอแปลฉุกเฉินตามความจำเป็น * ทำการตรวจสอบผลิตภัณฑ์เพื่อหาความไม่สอดคล้องและปัญหาด้านการทำให้เหมาะสมกับท้องถิ่น * นำการตรวจสอบการตัดสินใจ (arbitration reviews) เมื่อจำเป็นและยกระดับปัญหาที่เกิดซ้ำให้แก่ผู้บริหารเพื่อรักษาคะแนน LQA ไว้เหนือ 90% * ประเมิน คัดเลือก และจัดการผู้จัดจำหน่ายและผู้แปลอิสระ รวมถึงกระบวนการเรียกเก็บเงิน * พัฒนาการสร้างคำสั่ง AI (prompt engineering) เพื่อสร้างผลลัพธ์การแปลที่ดีขึ้นสำหรับตลาดเกาหลี * สนับสนุนการวิจัยและการทดลองเนื้อหาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพเนื้อหาและการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ * มีส่วนร่วมในโครงการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ความรับผิดชอบเฉพาะทางที่นำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอื่นๆ * ให้คำแนะนำด้านวัฒนธรรมและภาษาสำหรับตลาดเกาหลี * เผยแพร่วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดด้านการทำให้เหมาะสมกับท้องถิ่นโดยการมีส่วนร่วมในการตรวจสอบคุณภาพการแปลและกิจกรรมการเปรียบเทียบมาตรฐาน

ที่ Agoda เราเชื่อมโยงโลกผ่านการเดินทาง เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นในปี 2005 เมื่อสองเพื่อนร่วมชีวิตและนักธุรกิจตลอดชีวิต ซึ่งขับเคลื่อนด้วยความหลงใหลในการเดินทาง ได้เปิดตัว Agoda เพื่อทำให้การสำรวจโลกของทุกคนง่ายขึ้น วันนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของ Booking Holdings [NASDAQ: BKNG] ด้วยทีมที่หลากหลายกว่า 7,000 คนจาก 90 ประเทศ ทำงานร่วมกันในสำนักงานทั่วโลก ทุกวัน เราเชื่อมต่อคนกับปลายทางและประสบการณ์ ด้วยข้อเสนอดีๆ ของเราผ่านโรงแรมและที่พักล้านแห่ง สายการบิน และประสบการณ์ทั่วโลก ที่ Agoda ทุกวันไม่เหมือนเดิม ข้อมูลและเทคโนโลยีเป็นหัวใจของวัฒนธรรมของเรา สร้างความอยากรู้และนวัตกรรม หากคุณพร้อมที่จะเริ่มการเดินทางที่ดีที่สุดของคุณและช่วยสร้างการเดินทางสำหรับโลก ขอเชิญชวนให้เข้าร่วมกับเรา บทบาทนี้อยู่ในกรุงเทพฯ (มีการย้ายที่อยู่) เรากำลังมองหานักภาษาและผู้เชี่ยวชาญด้านการทำให้เหมาะสมกับสถานที่ (Localization Expert) จากไต้หวันเพื่อเข้าร่วมทีมของเราและช่วยปรับปรุงการทำให้เหมาะสมกับสถานที่ (localization) ของผลิตภัณฑ์ Agoda หลายรายการ เข้าร่วมทีมนานาชาติของเราในสถานที่กลางกรุงเทพฯ ที่สวยงามและทำงานในสภาพแวดล้อมที่น่ารักและเร่งด่วน **ความรับผิดชอบ:** * ติดตามคุณภาพของเนื้อหาที่แปลผ่านช่องทางทั้งหมดที่เป็นมิตรต่อลูกค้า เช่น การอัปเดตเว็บไซต์ เนื้อหาโรงแรม ประกาศข่าวสาร บทความเดินทาง อีเมลและนิตยสารโปรโมชั่น * ทำงานร่วมกับทีมภายในและผู้จัดจำหน่ายอย่างใกล้ชิดเพื่อให้บรรลุเวลาที่กำหนดและความคาดหวังด้านคุณภาพ * รักษาสินทรัพย์ด้านการทำให้เหมาะสมกับสถานที่ เช่น คู่มือสไตล์ รายการคำศัพท์ และความทรงจำการแปล (translation memories) * สนับสนุนคำขอแปลฉุกเฉินตามความจำเป็น * ทำการตรวจสอบผลิตภัณฑ์เพื่อหาความไม่สอดคล้องและปัญหาด้านการทำให้เหมาะสมกับสถานที่ * นำการตรวจสอบการตัดสินใจ (arbitration reviews) เมื่อจำเป็นและยกระดับปัญหาที่เกิดซ้ำให้แก่ผู้บริหารเพื่อรักษาคะแนน LQA ไว้เหนือ 90% * ประเมิน รับเข้าทีม และจัดการผู้จัดจำหน่ายและผู้ทำงานฟรีแลนซ์ด้านการแปล รวมถึงกระบวนการเรียกเก็บเงิน * ปรับปรุงการสร้างคำสั่ง (prompt engineering) สำหรับ AI เพื่อสร้างผลลัพธ์การแปลที่ดีขึ้นสำหรับตลาดไต้หวัน * สนับสนุนการวิจัยและการทดลองเนื้อหาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของเนื้อหาและการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ * มีส่วนร่วมในโครงการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่รับผิดชอบเฉพาะทางที่นำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอื่นๆ * ให้คำแนะนำด้านวัฒนธรรมและภาษาสำหรับตลาดไต้หวัน * เผยแพร่วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดด้านการทำให้เหมาะสมกับสถานที่โดยการมีส่วนร่วมในการตรวจสอบคุณภาพการแปลและกิจกรรมการเปรียบเทียบมาตรฐาน **ทักษะและประสบการณ์ที่ต้องการ:** * พูดได้ระดับมืออาชีพในภาษาไต้หวัน พร้อมทักษะการเขียน แก้ไข และตรวจสอบความถูกต้องที่ยอดเยี่ยม และมีความสามารถที่ดีในการใช้ภาษา โทน และสไตล์ * วุฒิการศึกษาปริญญาตรีขึ้นไปในสาขาภาษาศาสตร์ การแปล ภาษาจีนแบบดั้งเดิมสำหรับไต้หวัน วรรณคดี หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง * ประสบการณ์ที่พิสูจน์แล้วในการแปลและการทำให้เหมาะสมกับสถานที่ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมอาชีพ พร้อมประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการใช้เครื่องมือการแปล (CAT tools) เช่น MemoQ หรือแพลตฟอร์มที่คล้ายกัน * มีความสามารถที่ดีในภาษาอังกฤษ พร้อมความสามารถในการเข้าใจเนื้อหาต้นทางอย่างถูกต้องและปรับให้เหมาะสมกับผู้ที่พูดภาษาไต้หวันอย่างเป็นธรรมชาติ * ทักษะการวิจัยผ่านอินเทอร์เน็ตที่ยอดเยี่ยม พร้อมความสามารถในการตรวจสอบคำศัพท์ ความแตกต่างทางวัฒนธรรม และการใช้ภาษาที่เฉพาะเจาะจงตามตลาด * มีความเป็นระเบียบและใส่ใจในรายละเอียดสูง พร้อมทักษะการจัดการเวลาที่ดีและความสามารถในการจัดการงานหลายอย่างพร้อมกันและบรรลุเวลาที่กำหนดอย่างใกล้เคียงในสภาพแวดล้อมที่เร่งด่วน * มีความสามารถในชุด Microsoft Office อย่างคล่องแคล่ว โดยเฉพาะ Word, Excel และ PowerPoint * ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โรงแรม หรืออี-คอมเมิร์ซเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะกับเนื้อหาที่เป็นมิตรต่อลูกค้าหรือเนื้อหาการตลาด

Join Agoda's international team in Bangkok to lead localization efforts for Taiwan markets. You will monitor content quality across customer channels, manage vendor relationships, and improve AI translation outputs. This role requires close collaboration with internal teams to maintain high localization standards and support urgent translation requests. You will also provide cultural guidance and promote best practices within the organization. This position is based in Bangkok with relocation support provided. You will work in a dynamic environment alongside diverse professionals while ensuring accurate and culturally relevant content for Taiwan users.

Join Agoda's international team in Bangkok to lead localization efforts for Korean-speaking markets. You will oversee the quality of translated content across all customer-facing channels, ensuring accuracy and cultural relevance. This role involves managing translation vendors, maintaining localization assets, and collaborating with internal teams to meet strict deadlines. You will also play a key role in improving AI prompt engineering to enhance translation output and drive user engagement. As a Language Expert, you will provide critical linguistic guidance and support research initiatives to optimize content performance. You will lead arbitration reviews to maintain high quality standards and mentor other team members. This is an opportunity to work in a dynamic environment while making a significant impact on the global user experience for Korean travelers.

ที่ Agoda เราเชื่อมโยงโลกผ่านการเดินทาง เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นในปี 2005 เมื่อมีเพื่อนร่วมสมัยและนักธุรกิจที่มีความหลงใหลในการเดินทางมากมาย ได้เปิดตัว Agoda เพื่อให้การเดินทางของทุกคนง่ายขึ้น วันนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของ Booking Holdings [NASDAQ: BKNG] พร้อมทีมงานที่หลากหลายกว่า 7,000 คนจาก 90 ประเทศ ทำงานร่วมกันในสำนักงานทั่วโลก ทุกวันเราเชื่อมต่อคนกับปลายทางและประสบการณ์ พร้อมข้อเสนอดีๆ ทั่วโลกที่โรงแรมและที่พักล้านแห่ง สายการบิน และประสบการณ์ต่างๆ ทั่วโลก ที่ Agoda ทุกวันไม่เหมือนเดิม ข้อมูลและเทคโนโลยีเป็นหัวใจของวัฒนธรรมของเรา สร้างแรงบันดาลใจให้ความอยากรู้และนวัตกรรมของเรา หากคุณพร้อมที่จะเริ่มการเดินทางที่ดีที่สุดของคุณและช่วยสร้างการเดินทางให้โลก ขอเชิญชวนให้เข้าร่วมกับเรา **รู้จักกับทีมของเรา:** Agoda ได้ก้าวไปไกลมากในช่วงปีที่ผ่านมา ขยายขอบเขตไปทั่วโลกและรายการสินค้าการท่องเที่ยวของเรา สิ่งที่ขับเคลื่อนความสำเร็จอย่างสำคัญคือทีมของ Agoda Finance เราควบคุมการดำเนินงานทางการเงินประจำวันอย่างมั่นคง พร้อมทั้งติดตามโอกาสในอนาคต ไม่เพียงแต่มีบทบาทที่ไม่เหมือนใครในการสมดุลระหว่างการจัดการความเสี่ยงกับการนวัตกรรมและการเติบโต แต่เรายังเป็นเครื่องมือสำหรับการพลังงานทั้งสมาชิกทีมและผู้ที่อยู่ภายในบริษัท การทดลองและการวิเคราะห์ข้อมูลที่ฝังลึกในวัฒนธรรมของเรา ช่วยให้เรามีข้อมูลเชิงลึกที่จำเป็นสำหรับผู้นำธุรกิจของ Agoda ในการเข้าสู่พื้นที่ใหม่อย่างยั่งยืนและเป็นไปได้ นอกจากนี้เรายังให้ความสำคัญกับการพัฒนาอาชีพใน Agoda Finance ทุกฟังก์ชันในทีมมีแนวทางอาชีพที่ชัดเจนพร้อมเป้าหมายและเป้าประสงค์การพัฒนาที่ชัดเจนทุกขั้นตอน **โอกาส:** ในบทบาทของผู้ประสานงานด้านฟังก์ชัน Oracle Fusion คุณจะเป็นสมาชิกทีมที่สำคัญ โดยใช้ประสบการณ์มากกว่า 5 ปีของคุณในการออกแบบ นำเข้า และจัดการระบบและกระบวนการควบคุมที่ขับเคลื่อนฟังก์ชันการเงินของเรา คุณจะรับหน้าที่เป็นผู้รับผิดชอบด้านการปฏิบัติตามกฎหมายสำหรับ “ระบบสินค้าคงคลัง (OTS)” โดยทำงานอย่างใกล้ชิดกับ IT, Product, Risk and Compliance, Auditors และแผนกอื่นๆ เรามองหาผู้เชี่ยวชาญที่มุ่งมั่นผลลัพธ์ ที่สามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ จัดการโครงการ และทำงานร่วมกับทีมได้ คุณคาดหวังให้สามารถแสดงความคิดเห็นและมุมมองของคุณอย่างมั่นใจต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย และจัดการโครงการได้โดยไม่ต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิด การรับมือกับความไม่แน่นอน การจัดระเบียบ และทักษะทางสังคมที่แข็งแกร่งจะเป็นสิ่งสำคัญต่อความสำเร็จของคุณ ความสามารถในการมีอิทธิพล การสื่อสาร และขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงจะเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างคุณค่าให้กับธุรกิจ **ในบทบาทนี้ คุณจะได้เป็น:** * **ผู้ปรึกษาด้านเทคโนโลยี กระบวนการ และการปฏิบัติตามกฎหมาย:** มีส่วนร่วมในการอภิปรายธุรกิจ ให้ข้อมูลเชิงลึกจากมุมมองทั้งด้านการเงินและการปฏิบัติตามกฎหมาย เพื่อให้แน่ใจว่าเทคโนโลยีและกระบวนการตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ ในขณะที่ยังคงปฏิบัติตามการจัดการความเสี่ยง การแยกหน้าที่ (SoD) และมาตรฐานการควบคุมการเข้าถึง * **ผู้นำเสนอโซลูชัน:** พัฒนา ตั้งค่า และนำเข้าโซลูชันเทคโนโลยีการเงิน Oracle แบบสินค้าคงคลัง โดยมั่นใจในการเชื่อมต่อที่ราบรื่นกับระบบ Oracle ที่มีอยู่ ในขณะที่ยังคงรักษาการควบคุมที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับการเข้าถึงผู้ใช้ ความปลอดภัย และการปฏิบัติตามกฎหมาย * **ผู้สนับสนุนการทดสอบและการจัดการความเสี่ยง:** สนับสนุนขั้นตอนการทดสอบ โดยมั่นใจว่าระบบการเงินทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในขณะที่ยังคงรักษากลยุทธ์การลดความเสี่ยง การแยกหน้าที่ที่ถูกต้อง และการตั้งค่าการควบคุมการเข้าถึงที่ถูกต้องตลอดวงจรการพัฒนาและการทดสอบ * **ผู้ประเมินระบบและการปฏิบัติตามกฎหมาย:** ประเมินและพัฒนาระบบและกระบวนการการเงิน Oracle อย่างสม่ำเสมอ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ลดความเสี่ยง และให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับมาตรฐานกฎหมายเช่น SOX และนโยบายการควบคุมการเข้าถึงภายใน * **ผู้ประสานงานการเปลี่ยนแปลง:** ประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ต่อระบบการเงิน รายงาน และการควบคุมการเข้าถึง โดยทำงานร่วมกับทีมทางเทคนิคและธุรกิจของ Oracle เพื่อให้แน่ใจว่าการนำเข้าที่ราบรื่นและเป็นไปตามข้อบังคับ โดยมุ่งเน้นไปที่การลดความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น * **ผู้แก้ไขปัญหาและการปฏิบัติตามกฎหมาย:** เป็นตัวกลางระหว่างทีมธุรกิจและเทคโนโลยีในการวิเคราะห์และแก้ไขปัญหาซอฟต์แวร์หรือปัญหาทางเทคนิค โดยมั่นใจว่าโซลูชันสอดคล้องกับนโยบายการควบคุมการเข้าถึงของ Oracle มาตรฐานการจัดการความเสี่ยง และข้อบังคับทางการเงิน * **ผู้เรียนรู้อย่างต่อเนื่อง:** อัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับการบัญชี ภาษี และการจัดการความเสี่ยง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เพื่อให้แน่ใจว่าระบบการเงิน Oracle ยังคงปฏิบัติตามกฎหมายและพร้อมสำหรับอนาคต * **ผู้ดูแลระบบ:** ช่วยในการตั้งค่า การดูแลรักษา และการปฏิบัติตามกฎหมายของระบบการเงิน โดยมั่นใจว่าระบบได้รับการปรับให้เหมาะสมกับความสำเร็จของธุรกิจ การดูแลความพึงพอใจของผู้ใช้สูง และได้รับการคุ้มครองด้วยการควบคุมการเข้าถึงและมาตรฐานการจัดการความเสี่ยงที่ถูกต้อง **สิ่งที่คุณต้องการเพื่อความสำเร็จ:** * **ความเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรม:** ประสบการณ์มากกว่า 5 ปีในการจัดการโครงการและการดำเนินงานของระบบการเงิน โดยเฉพาะในระบบ ERP ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีหรืออีคอมเมิร์ซ โดยมีความเชี่ยวชาญเจาะจงในการตั้งค่า Oracle Fusion Finance การปฏิบัติตามกฎหมาย การควบคุมการเข้าถึง และการจัดการความเสี่ยง * **การตั้งค่า Oracle Fusion Finance:** ประสบการณ์ที่กว้างขวางในการตั้งค่าและปรับปรุงระบบ Oracle Fusion Finance โดยมั่นใจในการเชื่อมต่อที่ราบรื่นกับกระบวนการการเงิน ในขณะที่ยังคงปฏิบัติตามมาตรฐานการปฏิบัติตามกฎหมายและมาตรฐานทางกฎหมายเช่น SOX * **ความเชี่ยวชาญด้านระบบการเงิน:** ความเข้าใจลึกซึ้งในหลายระบบการเงิน รวมถึง Oracle Fusion Finance พร้อมประสบการณ์ที่พิสูจน์แล้วในการนำความรู้นี้ไปใช้เพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับการแยกหน้าที่ (SoD) และนโยบายการควบคุมการเข้าถึง * **การจัดการผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย:** ความสามารถที่พิสูจน์แล้วในการจัดการและมีอิทธิพลต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั่วทั้งทีมการเงิน IT และธุรกิจ เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายโครงการ กลยุทธ์การลดความเสี่ยง และผลลัพธ์ที่สำเร็จในสภาพแวดล้อม Oracle Fusion * **พื้นฐานการศึกษา:** วุฒิปริญญาตรีในสาขาบริหารธุรกิจ การเงิน บัญชี หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง การรับรองมืออาชีพด้านบัญชีเป็นสิ่งเพิ่มเติม พร้อมความเข้าใจที่แข็งแกร่งในการควบคุมการเงินและการปฏิบัติตาม SOX * **ความยืดหยุ่น:** ความสามารถที่พิสูจน์แล้วในการโดดเด่นในสภาพแวดล้อมที่เร่งด่วนและเปลี่ยนแปลงได้รวดเร็ว ปรับตัวได้อย่างรวดเร็วกับความท้าทายใหม่ รวมถึงการตั้งค่า Oracle Fusion ในขณะที่ยังคงปฏิบัติตามมาตรฐานอุตสาหกรรมและข้อบังคับที่เปลี่ยนแปลง * **การจัดการผู้ให้บริการ:** มีทักษะในการจัดการความสัมพันธ์กับผู้ให้บริการ การเจรจาเพื่อให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในขณะที่ยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง โดยมั่นใจว่าผู้ให้บริการปฏิบัติตามการตั้งค่าระบบ Oracle และข้อบังคับทางการเงิน * **การนำโครงการ:** ความสามารถในการนำโครงการที่แข็งแกร่ง นำโครงการข้ามฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับ Product, Tech และทีมธุรกิจ โดยเน้นที่ Oracle Fusion Finance การให้ความสอดคล้องกับเป้าหมาย การลดความเสี่ยง และการดำเนินการที่สำเร็จ * **ทักษะการวิเคราะห์และการแก้ปัญหา:** มีมโนทัศน์ที่แข็งแกร่งในการวิเคราะห์ พร้อมความสามารถในการระบุโซลูชันที่เป็นรูปธรรม โดยเฉพาะในการตั้งค่า Oracle Fusion Finance การจัดการความเสี่ยง การควบคุมการเข้าถึง และการปรับปรุงระบบ * **ความละเอียด:** ความใส่ใจในรายละเอียดสูง โดยมั่นใจว่าระบบ Oracle Fusion Finance ได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและปฏิบัติตามข้อบังคับทางกฎหมายภายในและภายนอก * **ทักษะการสื่อสาร:** ทักษะการสื่อสารทั้งการเขียนและการพูดที่ยอดเยี่ยม ร่วมกับทักษะการจัดระเบียบและการวางแผนที่แข็งแกร่งในการสื่อสารเป้าหมายโครงการและมาตรฐานการปฏิบัติตามกฎหมาย โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับ Oracle Fusion Finance * **ความน่าเชื่อถือ:** ความรู้สึกของความเร่งด่วนและมุ่งมั่นผลลัพธ์ ทุ่มเทให้กับการบรรลุเป้าหมาย การปฏิบัติตามกฎหมาย และสร้างคุณค่าให้กับธุรกิจผ่านการตั้งค่า Oracle Fusion Finance ที่เหมาะสม การจัดการความเสี่ยง และการปรับปรุงระบบ * **ประสบการณ์ที่ดีกับ Oracle BI Publisher (BIP)** รวมถึงความสามารถในการเข้าใจรายงานที่มีอยู่และออกแบบ พัฒนา และดูแลรักษารายงาน BIP ใหม่ (เทมเพลต โมเดลข้อมูล และเค้าโครง) * **เชี่ยวชาญด้าน SQL** พร้อมความสามารถในการเขียน ปรับปรุง และแก้ไขคำสั่ง SQL สำหรับการรายงาน การวิเคราะห์ข้อมูล และการเชื่อมต่อ **สิ่งที่ดีถ้าคุณมี:** * ประสบการณ์ในการทำงานในฟังก์ชันการเงินข้ามฟังก์ชัน (เช่น ภาษี การดำเนินงานการเงิน การเงินส่วนกลาง และ FP&A) * ความคุ้นเคยกับวิธีการจัดการโครงการ (เช่น Agile, SDLC) * ประสบการณ์ในการวิเคราะห์ข้อมูลหรือโมดูลอื่นๆ ภายใน Oracle Fusion ERP ความรู้เกี่ยวกับเครื่องมือ Robotic Process Automation (RPA) และซอฟต์แวร์การเงินอื่นๆ

เป็นสมาชิกที่สำคัญของทีม Global Payroll ที่มีประสิทธิภาพสูงที่อยู่ในกรุงเทพฯ คุณจะมีบทบาทสำคัญในการสร้างกระบวนการ Global Payroll ระดับโลกที่ยอดเยี่ยมซึ่งสนับสนุนพนักงานของเราทั่วโลก รายงานต่อผู้จัดการเงินเดือน ผู้เชี่ยวชาญด้านบัญชีเงินเดือน (Payroll Accounting Analyst) จะดูแลการประมวลผลธุรกรรมเงินเดือนระหว่างประเทศที่มอบหมายให้อย่างเวลาที่เหมาะสมและถูกต้อง โดยรับรองความสอดคล้องตามกฎหมายและข้อบังคับท้องถิ่นอย่างเข้มงวด สิ่งที่คุณจะทำ: * รับผิดชอบกิจกรรมเงินเดือนรายเดือน เช่น รวบรวมและตรวจสอบข้อมูลอินพุต อินพุต/เอาต์พุต และการจ่ายเงินตามกฎหมายสำหรับประเทศที่มอบหมาย * มีประสบการณ์ในการจัดการบัญชีเงินเดือน / การทำสมดุลบัญชีรายวัน (GL reconciliation) / การประมวลผลใบแจ้งหนี้สำหรับผู้ให้บริการเงินเดือน * ประสานงานกับผู้ให้บริการเงินเดือนภายนอกเพื่อให้มั่นใจว่าการจ่ายเงินและการยื่นแบบแสดงรายการภาษี กองทุนสังคม กองทุนประกันสังคม และการจ่ายเงินให้แก่หน่วยงานราชการอื่นๆ อย่างเวลาที่เหมาะสมและถูกต้อง * จัดการผู้ให้บริการเงินเดือนโดยปฏิบัติตามสัญญาและ SLA อย่างเข้มงวดและรับรองความสอดคล้องตามข้อบังคับท้องถิ่น * จัดการคำถามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเงินเดือนจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภายในและภายนอก และให้คำปรึกษาตามความจำเป็น * มีส่วนร่วมและสนับสนุนโครงการแบบกำหนดเองที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอกระบวนการใหม่หรือการปรับปรุงและทดสอบระบบโดยผู้ใช้ * นำและสนับสนุนการย้ายและโครงการบูรณาการเงินเดือน รวมถึงการเปลี่ยนผู้ให้บริการ การอัปเกรดระบบ และการรวมกระบวนการอย่างน้อยที่สุดโดยไม่มีการขัดจังหวะ * ทำงานร่วมกับทีม People ภายในและพาร์ทเนอร์ภายนอกเพื่อตั้งค่ากระบวนการ ขั้นตอน และนโยบายสำหรับระบบเงินเดือนใหม่หรือประเทศใหม่ * สนับสนุนการตรวจสอบภายนอกและภายใน * ครอบครองและขับเคลื่อนโครงการปรับปรุงกระบวนการสำหรับประเทศที่มอบหมายให้เป็นของตนเอง * มีความรู้เกี่ยวกับการทำนายเงินเดือนและการวางแผนงบประมาณ

This role involves managing and coordinating field service activities for internal and external stakeholders within a specific responsibility area. You will oversee the performance and development of MEM vendors to ensure alignment with organizational objectives and customer expectations. The position requires close collaboration with the sales team and vendor partners using the GEMBA process to monitor performance and implement necessary action plans. You will also be responsible for inventory management in field services, ensuring accuracy against SAP systems and coordinating closely with the Distribution Center team to prepare equipment and spare parts. Additionally, you must ensure reasonable spare part usage and strict adherence to safety and quality regulations while reporting to the Senior MEM Execution Manager and the MEM Safety Manager.

As a Data Center Security Manager, you will lead the global security program for designated locations, overseeing daily operations and vendor management. You will develop and execute cross-metro strategies to optimize operational efficiency and reduce costs while maintaining a strong security posture. This role requires you to serve as the principal escalation point for security incidents and ensure compliance with regional governmental and regulatory requirements. The Data Center Compliance, Safety, and Risk Management (CSRM) team is responsible for safeguarding people and assets within Google's critical infrastructure. You will utilize advanced security systems and comprehensive risk management frameworks to deliver and operate the safest, most secure, and resilient technical infrastructure. The team comprises industry-leading professionals dedicated to supporting all Google Data Centers through advanced security measures.

Lead the mechanical design of high-speed sortation machines and conveyor systems to meet operational throughput and safety standards. Review technical drawings and specifications while acting as the primary technical contact for external vendors. Prepare detailed technical specifications for RFPs and oversee Factory Acceptance Testing to ensure machinery performance benchmarks are met. Drive project schedules from inception to handover, supervising on-site installation and leading Test & Commissioning phases to resolve mechanical bottlenecks. Maintain rigorous documentation including design version control, O&M manuals, and commissioning reports to ensure compliance with local engineering codes and corporate standards.

This role focuses on managing the end-to-end accounts payable process for Central Pattana Plc. You will be responsible for verifying invoices and expense reports to ensure compliance and accuracy before processing payments. The position requires strict adherence to financial controls to maintain precise records and support monthly closing activities. Additionally, you will oversee vendor account reconciliations and provide guidance to junior staff to ensure smooth daily operations. You will play a key role in resolving payment discrepancies with vendors and ensuring that all financial statements reflect accurate data. The role demands strong analytical skills to identify errors and prevent financial misstatements. You will also be expected to mentor subordinates, helping them develop their skills and prepare for future career advancement within the finance department.