Localization QA Manager

This role focuses on establishing and maintaining high-quality standards for Thai language localization within a digital content environment. You will be responsible for reviewing translations to ensure linguistic accuracy, nuance, and natural expression, while also managing language assets and documentation. The position involves collaborating with cross-functional teams to optimize localization workflows and identifying recurring quality issues to implement practical improvements. You will serve as a key resource for defining style guides and glossaries to support consistent output across the organization.

The ideal candidate will leverage their expertise in linguistics and translation to assess content quality and convert findings into clear, actionable standards. You will work in a diverse and inclusive environment at LINE Thailand, contributing to products that connect communities. The role requires a high level of attention to detail and the ability to handle repetitive quality review tasks efficiently while maintaining accuracy.

• Establish and improve Thai localization quality standards, style guides, and glossaries
• Review Thai translations to improve linguistic quality, accuracy, nuance, and natural expression
• Maintain language assets and documentation to support consistent localization quality
• Improve localization workflows through cross-functional collaboration
• Identify recurring translation quality issues and recommend practical improvements

• 3-10 years of experience in translation, localization, or linguistic quality assurance
• Professional proficiency in Thai and Korean
• Professional proficiency in English
• Degree in linguistics, Thai, or a related field preferred
• Experience developing language assets such as style guides and glossaries
• Strong ability to assess translation accuracy, nuance, context, and natural language expression
• Strong attention to detail and ability to maintain accuracy during repetitive quality-review tasks
• Strong structured documentation and clear communication skills