Agoda

ทีมการเงินของ Agoda ไม่ได้ยืนข้างเคียง แต่เรายืนอยู่ในวงการที่ตัดสินใจ — และเราต้องแน่ใจว่าตัดสินใจเหล่านั้นได้รับการสนับสนุนด้วยการคิดทางการเงินที่เหนือกว่าในห้องประชุม เรากำลังมองหาคนที่เห็นตัวเลขทางการเงินแล้วทันทีถามว่า “สิ่งนี้บอกอะไรเรา และเราควรทำอะไรต่อ?” คนที่สามารถเดินเข้าไปในห้องประชุมของผู้มีอำนาจสูง สร้างความสนใจ และแปลความจริงทางการเงินที่ซับซ้อนให้เป็นเรื่องราวที่ชัดเจนและน่าสนใจที่ขับเคลื่อนการกระทำ หากคุณใช้เวลาในอาชีพของคุณในการสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง — กระบวนการที่ดีขึ้น การควบคุมที่แข็งแกร่ง การรายงานที่ฉลาดขึ้น — และพร้อมที่จะทำสิ่งเหล่านั้นในระดับมหาศาล ข้ามพรมแดน และที่บริษัทเทคโนโลยีที่มีชีวิตชีวาที่สุดในเอเชีย นี่คือตำแหน่งของคุณ **ในบทบาทนี้ คุณจะได้รับ** **การรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ** * นำการรายงานทางการเงินข้ามหลายเขตการปกครอง — ครอบครองตัวเลข เรื่องราว และการตัดสินใจที่ตามมา เป็นเสียงที่คนอื่นหันมาพึ่งพาสำหรับการวิเคราะห์ผลงานทางการเงินที่กำหนดวิธีคิดของผู้นำ Agoda ต่อธุรกิจ ทำงานร่วมกับ Booking Holdings และแบรนด์ระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องของการเงินระหว่างองค์กร **สร้างสิ่งที่ยังไม่มีอยู่** * นำโดยโครงการการเงินที่มีผลกระทบสูง — วิธีการชำระเงินใหม่ การเปิดตัวสินค้าใหม่ การเข้าสู่ตลาดใหม่ ออกแบบการไหลข้อมูล ขั้นตอนการทำงาน และกรอบการควบคุมที่จะเป็นรากฐานสำหรับบทบาทต่อไปของ Agoda ขับเคลื่อนการทดสอบรับข้อมูล (UAT) การติดตามหลังการเปิดใช้งาน และการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง — จากแนวคิดไปจนถึงการดำเนินการ **การควบคุมและการปฏิบัติตามกฎหมายที่ทำงานได้จริง** * ครอบครองสภาพแวดล้อมการควบคุมภายในข้ามหลายเขตการปกครอง — SOX ป้องกันการทุจริต นโยบายบริษัท — ไม่ใช่เพียงแค่การตรวจสอบเช็คบ็อกซ์ แต่เป็นข้อดีที่แท้จริงในการแข่งขัน ดูแลการปรับปรุงบัญชีทั้งหมดในบัญชีแสดงหลักทรัพย์ที่สำคัญทั้งหมดและตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อยกเว้นได้รับการแสดง เข้าใจ และแก้ไข แปลนโยบายบัญชีให้เป็นคำแนะนำที่ปฏิบัติได้จริง ที่ทีมสามารถใช้ได้จริง **ความรู้ทางภาษี** * เดินทางผ่านภาษีเงินได้นิติบุคคล ภาษีหัก ณ ที่จ่าย และภาษีทางอ้อมที่จำเป็นข้ามประเทศที่ Agoda ดำเนินงาน เตรียมข้อมูลที่แม่นยำและเร็วให้กับทีมภาษี เพื่อให้ยังคงปฏิบัติตามกฎหมายและอยู่ห่างจากความเสี่ยง **นำ พัฒนา ยกระดับ** * สร้างทีมที่ดีขึ้นเพราะคุณ — ผ่านการฝึกอบรม การให้คำปรึกษา และการตั้งมาตรฐานความเป็นเลิศ สร้างสภาพแวดล้อมที่คนฉลาดได้รับการท้าทาย ได้รับการสนับสนุน และเติบโต **สิ่งที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จ** * **15+ ปี**ของประสบการณ์ทางการเงินและบัญชีที่ก้าวหน้า รวมถึงเวลาที่มีความสำคัญในระดับการบริหารจัดการ ประวัติการครอบครองการรายงานทางการเงินตั้งแต่จุดเริ่มต้นถึงจุดสิ้นสุด — ไม่ใช่แค่การผลิต แต่การปรับปรุง ความเข้าใจลึกใน local GAAP และ/หรือ US GAAP การควบคุมภายใน และการปฏิบัติตามกฎหมายข้ามหลายเขตการปกครอง ความสามารถในการนำผ่านความซับซ้อน — ข้ามทีม ข้ามเขตเวลา และความสำคัญที่แข่งขันกัน ทักษะการสื่อสารที่โดดเด่น — คุณสามารถนำเสนอต่อ CFO และให้คำปรึกษานักวิเคราะห์ระดับต้นในช่วงบ่ายเดียวกัน ทักษะ Excel ระดับสูงและความสะดวกในการทำงานในสภาพแวดล้อมที่มีข้อมูลมาก วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือปริญญาโทในสาขาบัญชีหรือการเงิน **ถ้าคุณมีสิ่งเหล่านี้ จะดีมาก** * ใบรับรองว่าชำนาญงานบัญชี เช่น CPA, ACCA, CA, CMA หรือที่เทียบเท่า **ทักษะ SQL และการวิเคราะห์ข้อมูล** — เพราะผู้นำทางการเงินที่ดีที่สุดไม่ต้องรอให้ทีมข้อมูลตอบคำถามของพวกเขา ประสบการณ์ในการทำงานหรือทำงานร่วมกับบริษัทเทคโนโลยีที่เติบโตอย่างรวดเร็ว หรือโครงสร้างหลายประเทศที่ซับซ้อน

ที่ Agoda เราเชื่อมโยงโลกผ่านการเดินทาง เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นในปี 2005 เมื่อมีเพื่อนร่วมชีวิตและนักธุรกิจระยะยาวสองคน ที่มีความกระตือรือร้นในการเดินทาง ได้เปิด Agoda เพื่อให้การเดินทางของทุกคนง่ายขึ้น วันนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของ Booking Holdings [NASDAQ: BKNG] ด้วยทีมงานที่หลากหลายกว่า 7,000 คนจาก 90 ประเทศ ทำงานร่วมกันในสำนักงานทั่วโลก ทุกวันเราเชื่อมต่อคนกับปลายทางและประสบการณ์ ด้วยข้อเสนอดีๆ ของเราที่ครอบคลุมโรงแรมและที่พักหลายล้านแห่ง สายการบิน และประสบการณ์ทั่วโลก ที่ Agoda ทุกวันไม่เหมือนเดิม ข้อมูลและเทคโนโลยีเป็นหัวใจของวัฒนธรรมของเรา สนับสนุนความอยากรู้และนวัตกรรมของเรา หากคุณพร้อมที่จะเริ่มการเดินทางที่ดีที่สุดของคุณและช่วยสร้างการเดินทางสำหรับโลก ขอเชิญชวนให้เข้าร่วมกับเรา **รู้จักกับทีมของเรา:** ทีมความร่วมมือทางยุทธศาสตร์เป็นทีมของนักธุรกิจสร้างสรรค์ที่พัฒนาโซลูชันสำหรับพาร์ทเนอร์ที่ไม่ใช่ที่พักของ Agoda และส่งเสริมการเติบโตของยอดขายสูงสุดและต่ำสุดของ Agoda เราออกแบบโซลูชันธุรกิจและผลิตภัณฑ์ที่ปรับแต่งพิเศษกับพาร์ทเนอร์ของเราและช่วยให้พวกเขาสร้างคุณค่าที่วัดได้ สมาชิกของทีมของเราได้รับอำนาจและการสนับสนุนในการเติบโตในตลาดของพวกเขาหรือบัญชีของพวกเขา เราสร้างความสัมพันธ์แบบชนะชนะและใช้พอร์ตโฟลิโอที่พักที่ไม่เหมือนใครของ Agoda และโซลูชันเทคโนโลยีเพื่อนำความได้เปรียบที่พาร์ทเนอร์ต้องการมาสู่พวกเขา ใช้แบรนด์ที่แข็งแกร่งและทรัพยากรของเรา เราสร้างช่องทางใหม่เพื่อเพิ่มการมองเห็นของ Agoda แนะนำผู้เดินทางมากขึ้นให้กับผลิตภัณฑ์และบริการที่ยอดเยี่ยมของเรา และส่งมอบรายได้ที่สำคัญให้กับธุรกิจโดยรวม **ในบทบาทนี้ คุณจะได้รับ:** * จัดการและดำเนินการกิจกรรมทางการเงินเพื่อให้มั่นใจว่าการปิดงบประมาณรายเดือนและงานประจำวันทำได้ตรงเวลา * ประสานงานระหว่างแผนกต่างๆ เช่น ผลิตภัณฑ์ การเงิน การค้า BI ฯลฯ เพื่อสนับสนุนการดำเนินการโครงการของข้อเสนอใหม่ที่สำคัญ * พัฒนาโซลูชันรายงานและการประมวลผลอัตโนมัติเพื่อลดความซับซ้อนของขั้นตอนการดำเนินงานและปรับปรุงขั้นตอนการทำงานระหว่างแผนก * ระบุความเสี่ยงในการควบคุมภายในผ่านขั้นตอนการดำเนินงานและขับเคลื่อนการออกแบบโซลูชันและการปรับปรุงขั้นตอนการดำเนินงานเพื่อลดช่องว่างในการควบคุม * ให้การสนับสนุนในแนวทางการทำงานต่างๆ และสามารถทดแทนสมาชิกทีมอื่นๆ ได้ตามความจำเป็น **สิ่งที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จ:** * จิตวิญญาณแห่งการเติบโตที่มีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องมือและเทคโนโลยีที่น่าสนใจใหม่ๆ * ความสามารถในการทำงานอย่างอิสระและเสร็จสิ้นงานได้อย่างน่าเชื่อถือภายในเวลาที่กำหนด * ความเน้นประสิทธิภาพและความกระตือรือร้นในการหาโซลูชันสำหรับปัญหาประจำวัน * มีความรุกขึ้นมาและมีแรงผลักดันในการติดตามคำขอ * การใช้ภาษาอังกฤษได้ดี * มุ่งมั่นต่อลูกค้าและมีทัศนคติที่จะทำได้ **ถ้าคุณมีสิ่งดีๆ ดังนี้ จะเป็นประโยชน์:** * วุฒิปริญญาตรีในสาขาธุรกิจ การเงิน สถิติ หรือเศรษฐศาสตร์ หรือประสบการณ์ที่เทียบเคียงได้ * ความสามารถในการใช้ Microsoft Word, Excel, Outlook และ Power Point * ทักษะทางตัวเลขและการวิเคราะห์ที่แข็งแกร่ง * ประสบการณ์กับฐานข้อมูลและ SQL * รับสมัครสำหรับผู้จบการศึกษาใหม่ได้ #### โปรดตรวจสอบคำแนะนำเกี่ยวกับกระบวนการคัดเลือกของเราก่อนการสัมภาษณ์ — คลิก [ที่นี่](https://careersatagoda.com/interview/)เพื่อเรียนรู้ว่าการสัมภาษณ์ที่ Agoda ทำงานอย่างไร

Join Agoda's Back End Engineering team to build scalable, fault-tolerant systems that power our core business logic. This role focuses on leading the development of AI-powered data querying solutions, enabling users to interact with data through natural language. You will also architect and develop scalable data quality tools and frameworks to ensure reliable and trustworthy data. As a senior technical leader, you will operate across AI, data infrastructure, and reliability domains, driving high-impact initiatives and serving as a key technical authority across the organization. This position is based in Bangkok, Thailand, with relocation support provided. You will collaborate with TPMs and stakeholders to define and drive the technical vision and roadmap for AI-driven querying, query engines, and data quality tools. Additionally, you will mentor engineers and raise standards across data quality & governance tools, query engines, and the broader data platform.

Agoda is launching a new B2C fintech product and is seeking a Senior Business Analyst to define, launch, and grow this vertical across different markets. You will own and execute initiatives to drive acquisition, transaction growth, and retention by working closely with product, fintech, and cross-functional marketing teams. This is a unique opportunity to incubate a new business from the ground up in a fast-paced environment. In this role, you will design optimization strategies across the full user funnel, execute marketing campaigns through various channels, and collaborate with product and design to shape key user journeys. You will also work with fintech, legal, and compliance teams to ensure messaging is accurate and user-friendly. This is a sole contributor role with strong visibility across management.

ที่ Agoda เราเชื่อมโยงโลกผ่านการเดินทาง เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นในปี 2005 เมื่อสองเพื่อนร่วมสมัยและนักธุรกิจที่มีความหลงใหลในการเดินทาง ได้เปิดตัว Agoda เพื่อให้การเดินทางสำหรับทุกคนง่ายขึ้น วันนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของ Booking Holdings [NASDAQ: BKNG] ด้วยทีมที่หลากหลายกว่า 7,000 คนจาก 90 ประเทศ ทำงานร่วมกันในสำนักงานทั่วโลก ทุกวันเราเชื่อมต่อคนกับปลายทางและประสบการณ์ ด้วยข้อเสนอดีๆ ของเราที่มีโรงแรมและที่พักท่องเที่ยวหลายล้านแห่ง สายการบิน และประสบการณ์ทั่วโลก ที่ Agoda ทุกวันไม่เหมือนเดิม ข้อมูลและเทคโนโลยีเป็นหัวใจของวัฒนธรรมของเรา สร้างความอยากรู้และนวัตกรรม หากคุณพร้อมที่จะเริ่มการเดินทางที่ดีที่สุดของคุณและช่วยสร้างการเดินทางสำหรับโลก ขอเชิญชวนให้เข้าร่วมกับเรา บทบาทนี้อยู่ในกรุงเทพฯ (มีการย้ายที่อยู่) เรากำลังมองหาผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเกาหลีและผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลและการปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม (Localization) เพื่อเข้าร่วมทีมของเราและช่วยปรับปรุงการแปลและการปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ Agoda หลายรายการ เข้าร่วมทีมนานาชาติของเราในสถานที่กลางกรุงเทพฯ ที่สวยงามและทำงานในสภาพแวดล้อมที่น่ารักและรวดเร็ว **ความรับผิดชอบ:** * ติดตามคุณภาพของเนื้อหาที่แปลผ่านช่องทางทั้งหมดที่เป็นมิตรต่อลูกค้า เช่น การอัปเดตเว็บไซต์ เนื้อหาโรงแรม ประกาศข่าวสาร บทความท่องเที่ยว อีเมลและนิตยสารโปรโมชั่น * ทำงานร่วมกับทีมภายในและผู้จัดจำหน่ายอย่างใกล้ชิดเพื่อให้บรรลุเวลาที่กำหนดและความคาดหวังด้านคุณภาพ * รักษาสินทรัพย์ด้านการแปลและการปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม เช่น คู่มือสไตล์ รายการคำศัพท์ และความทรงจำการแปล collaborate closely with internal teams and vendors to meet deadlines and quality expectations * สนับสนุนคำขอแปลฉุกเฉินตามความจำเป็น * ทำการตรวจสอบผลิตภัณฑ์เพื่อหาความไม่สอดคล้องและปัญหาด้านการปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม * นำการตรวจสอบการตัดสินใจ (arbitration reviews) เมื่อจำเป็นและยกระดับปัญหาที่เกิดซ้ำให้แก่ผู้บริหารเพื่อรักษาคะแนน LQA ไว้เหนือ 90% * ประเมิน คัดเลือก และจัดการผู้จัดจำหน่ายและผู้ทำงานฟรีแลนซ์ด้านการแปล รวมถึงขั้นตอนการเรียกเก็บเงิน * พัฒนาการสร้างคำสั่ง AI (prompt engineering) เพื่อสร้างผลลัพธ์การแปลที่ดีขึ้นสำหรับตลาดเกาหลี * สนับสนุนการวิจัยและการทดลองเนื้อหาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพเนื้อหาและการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ * มีส่วนร่วมในโครงการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ความรับผิดชอบเฉพาะที่นำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอื่นๆ * ให้คำแนะนำด้านวัฒนธรรมและภาษาสำหรับตลาดเกาหลี * เผยแพร่วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดด้านการแปลโดยมีส่วนร่วมในการตรวจสอบคุณภาพการแปลและกิจกรรมการเปรียบเทียบมาตรฐาน **ทักษะและประสบการณ์ที่ต้องการ:** * ความสามารถในการพูดภาษาเกาหลีระดับมืออาชีพ พร้อมทักษะการเขียน การแก้ไข และการตรวจสอบความถูกต้องที่ยอดเยี่ยม และมีความเข้าใจที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับไวยากรณ์ โทน และสไตล์ * วุฒิการศึกษาปริญญาตรีขึ้นไปในสาขา Linguistics, Translation, Korean Language, Literature หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง * ประสบการณ์ที่พิสูจน์แล้วในการแปลและการปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพ พร้อมประสบการณ์ในการใช้เครื่องมือแปล (CAT tools) เช่น MemoQ หรือแพลตฟอร์มที่คล้ายกัน * ความสามารถในภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่ง พร้อมความสามารถในการเข้าใจเนื้อหาต้นฉบับอย่างถูกต้องและปรับให้เข้ากับผู้ใช้ภาษาเกาหลีอย่างเป็นธรรมชาติ * ทักษะการวิจัยบนอินเทอร์เน็ตที่ยอดเยี่ยม พร้อมความสามารถในการตรวจสอบคำศัพท์ ความแตกต่างทางวัฒนธรรม และการใช้ภาษาที่เฉพาะเจาะจงตามตลาด * มีความเป็นระเบียบและใส่ใจในรายละเอียดสูง พร้อมทักษะการจัดการเวลาที่ดีและความสามารถในการจัดการงานหลายอย่างพร้อมกันและบรรลุเวลาที่กำหนดในสภาพแวดล้อมที่รวดเร็ว * มีความสามารถในชุด Microsoft Office อย่างครบถ้วน โดยเฉพาะ Word, Excel และ PowerPoint * ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โรงแรม หรืออี-คอมเมิร์ซเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะกับเนื้อหาที่เป็นมิตรต่อลูกค้าหรือเนื้อหาการตลาด

ที่ Agoda เราเชื่อมโยงโลกผ่านการเดินทาง ประวัติของเราเริ่มต้นขึ้นในปี 2005 เมื่อสองเพื่อนร่วมสมัยและนักธุรกิจที่มีความกระตือรือร้นในการเดินทาง ได้เปิดตัว Agoda เพื่อทำให้การสำรวจโลกง่ายขึ้นสำหรับทุกคน วันนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของ Booking Holdings [NASDAQ: BKNG] ด้วยทีมที่หลากหลายกว่า 7,000 คนจาก 90 ประเทศ ทำงานร่วมกันในสำนักงานทั่วโลก ทุกวันเราเชื่อมต่อคนกับปลายทางและประสบการณ์ ด้วยข้อเสนอดีๆ ของเราที่มีโรงแรมและที่พักท่องเที่ยวหลายล้านแห่ง สายการบิน และประสบการณ์ทั่วโลก ที่ Agoda ทุกวันไม่เหมือนเดิม ข้อมูลและเทคโนโลยีเป็นหัวใจของวัฒนธรรมของเรา สร้างแรงบันดาลใจให้กับความอยากรู้และนวัตกรรมของเรา หากคุณพร้อมที่จะเริ่มการเดินทางที่ดีที่สุดของคุณและช่วยสร้างการเดินทางสำหรับโลก ให้เรามาร่วมงานกัน บทบาทนี้อยู่ในกรุงเทพฯ (มีการย้ายที่อยู่) เรากำลังมองหาผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและการแปลและปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม (Localization Expert) ของไต้หวันเพื่อเข้าร่วมทีมของเราและช่วยปรับปรุงการแปลและปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ Agoda หลายรายการ เข้าร่วมทีมนานาชาติของเราในสถานที่กลางกรุงเทพฯ ที่สวยงามและทำงานในสภาพแวดล้อมที่น่ารักและมีความเร่งด่วน **ความรับผิดชอบ:** * ติดตามคุณภาพของเนื้อหาที่แปลผ่านช่องทางทั้งหมดที่เป็นมิตรกับลูกค้า เช่น การอัปเดตเว็บไซต์ เนื้อหาโรงแรม ประกาศข่าวสาร บทความท่องเที่ยว อีเมลและนิตยสารโปรโมชั่น * ทำงานร่วมกับทีมภายในและผู้จัดจำหน่ายอย่างใกล้ชิดเพื่อให้บรรลุเวลาที่กำหนดและความคาดหวังด้านคุณภาพ * รักษาสินทรัพย์ด้านการแปลและปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม เช่น คู่มือสไตล์ คำศัพท์ และความทรงจำการแปล * สนับสนุนคำขอแปลฉุกเฉินตามความจำเป็น * ทำการตรวจสอบผลิตภัณฑ์เพื่อหาความไม่สอดคล้องและปัญหาด้านการแปลและปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม * นำการตรวจสอบการตัดสินใจ (arbitration reviews) เมื่อจำเป็นและยกระดับปัญหาที่เกิดซ้ำให้แก่ผู้บริหารเพื่อรักษาคะแนน LQA ไว้เหนือ 90% * ประเมิน คัดเลือก และจัดการผู้จัดจำหน่ายและผู้ทำงานฟรีแลนซ์ด้านการแปล รวมถึงกระบวนการเรียกเก็บเงิน * พัฒนาการสร้างคำสั่งสำหรับ AI (AI prompt engineering) เพื่อสร้างผลลัพธ์การแปลที่ดีขึ้นสำหรับตลาดไต้หวัน * สนับสนุนการวิจัยและการทดลองเนื้อหาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพเนื้อหาและการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ * มีส่วนร่วมในโครงการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่รับผิดชอบเฉพาะที่นำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาคนอื่นๆ * ให้คำแนะนำด้านวัฒนธรรมและภาษาสำหรับตลาดไต้หวัน * เผยแพร่วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในการแปลและปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมโดยการมีส่วนร่วมในการตรวจสอบคุณภาพการแปลและกิจกรรมการเปรียบเทียบ **ทักษะและประสบการณ์ที่ต้องการ:** * พูดได้แม่นยำระดับมืออาชีพด้านภาษาไต้หวัน พร้อมทักษะการเขียน การแก้ไข และการตรวจสอบความถูกต้องที่ยอดเยี่ยม และมีความเข้าใจที่แข็งแกร่งในไวยากรณ์ โทน และสไตล์ * วุฒิการศึกษาปริญญาตรีขึ้นไปในสาขา Linguistics, Translation, ภาษาจีนดั้งเดิมสำหรับไต้หวัน, วรรณคดี หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง g * ประสบการณ์ที่พิสูจน์แล้วในการแปลและการปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพ พร้อมประสบการณ์ทางปฏิบัติในการใช้เครื่องมือแปล (CAT tools) เช่น MemoQ หรือแพลตฟอร์มที่คล้ายกัน * ทักษะการใช้ภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่ง พร้อมความสามารถในการเข้าใจเนื้อหาต้นทางอย่างถูกต้องและปรับให้เข้ากับผู้ที่พูดภาษาไต้หวันได้อย่างเป็นธรรมชาติ * ทักษะการวิจัยผ่านอินเทอร์เน็ตที่ยอดเยี่ยม พร้อมความสามารถในการตรวจสอบคำศัพท์ ความแตกต่างทางวัฒนธรรม และการใช้ภาษาที่เฉพาะเจาะจงตามตลาด * มีความเป็นระเบียบและใส่ใจในรายละเอียดสูง พร้อมทักษะการจัดการเวลาที่ดีและความสามารถในการจัดการงานหลายอย่างพร้อมกันและบรรลุเวลาที่กำหนดอย่างแม่นยำในสภาพแวดล้อมที่เร่งด่วน * มีความสามารถในชุด Microsoft Office อย่างคล่องแคล่ว โดยเฉพาะ Word, Excel และ PowerPoint * ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว โรงแรม หรืออี-คอมเมิร์ซเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะกับเนื้อหาที่เป็นมิตรกับลูกค้าหรือเนื้อหาการตลาด

You will lead the growth of the finance team by architecting and refining finance systems and processes. Acting as a techno-functional expert, you will collaborate with finance users, IT, Product, and business units to drive innovation and efficiency. This role requires a results-driven professional with strong stakeholder management skills who can navigate complexities and forge partnerships across functions to enhance business value. Your day-to-day work involves collaborating with finance teams to streamline operations and improve systems for daily and month-end processes. You will address operational issues and drive continuous improvements in Accounts Receivable, Treasury, and GL operations. Additionally, you will co-lead projects focusing on solutioning, process design, implementation, and BAU handover, ensuring scalable and resilient finance systems architecture.

เป็นสมาชิกสำคัญของทีมเงินเดือนระดับโลกที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ คุณจะมีบทบาทสำคัญในการสร้างกระบวนการเงินเดือนระดับโลกที่ยอดเยี่ยม ซึ่งรองรับพนักงานของเราทั่วโลก รายงานต่อผู้จัดการเงินเดือน ผู้ดูแลเงินเดือนจะดูแลการประมวลผลธุรกรรมเงินเดือนระหว่างประเทศที่มอบหมายให้ให้ถูกต้องและเวลาที่เหมาะสม โดยรับรองความสอดคล้องตามกฎหมายและข้อบังคับท้องถิ่นอย่างเคร่งครัด ในบทบาทนี้ คุณจะได้รับ: * รับผิดชอบกิจกรรมเงินเดือนรายเดือน เช่น รวบรวมและตรวจสอบข้อมูลอินพุต เอาต์พุต และการจ่ายเงินตามกฎหมายสำหรับประเทศที่มอบหมาย * ประสานงานกับผู้ให้บริการเงินเดือนภายนอกเพื่อให้มั่นใจว่าการจ่ายเงินและการยื่นแบบแสดงรายการภาษี กองทุนสังคม กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ และการจ่ายเงินให้แก่หน่วยงานราชการอื่นๆ ถูกต้องและเวลาที่เหมาะสม * จัดการผู้ให้บริการเงินเดือนโดยปฏิบัติตามสัญญาและ SLA อย่างเคร่งครัดและรับรองความสอดคล้องตามข้อบังคับท้องถิ่น * จัดการคำถามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเงินเดือนจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภายในและภายนอก และให้คำแนะนำตามความจำเป็น * มีส่วนร่วมและสนับสนุนโครงการแบบกำหนดเองที่เกี่ยวข้องกับการนำไปใช้ขั้นตอนใหม่หรือการปรับปรุง และทดสอบผู้ใช้ในระบบ * นำและสนับสนุนโครงการย้ายและการผนวกเงินเดือน รวมถึงการเปลี่ยนผู้ให้บริการ การอัปเกรดระบบ และการรวมกระบวนการอย่างน้อยที่สุดที่มีการขัดจังหวะ * ทำงานร่วมกับทีม People ภายในและคู่ค้าภายนอกเพื่อตั้งค่ากระบวนการ ขั้นตอน และนโยบายสำหรับระบบเงินเดือนหรือประเทศใหม่ * สนับสนุนการตรวจสอบภายนอกและภายใน * ดูแลและขับเคลื่อนโครงการปรับปรุงกระบวนการสำหรับประเทศที่มอบหมายให้เป็นของตนเอง สิ่งที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จ: * สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาใดก็ได้ * อย่างน้อย 2 ปีของประสบการณ์ใน People Operations หรือเงินเดือนตั้งแต่ต้นจบ (end-to-end Payroll) ในองค์กรระหว่างประเทศที่มีความเร่งด่วน * มีประสบการณ์ในการจัดการเงินเดือน APAC * มีประสบการณ์ที่พิสูจน์แล้วในโครงการย้ายและการผนวกเงินเดือน โดยมีความสามารถที่ดีในการจัดการการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนและรับรองความต่อเนื่องทางการดำเนินงาน * ทักษะการสื่อสารที่ยอดเยี่ยม ทั้งทางการเขียนและการพูด การใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องเป็นสิ่งจำเป็น * ทักษะการวิเคราะห์ การอธิบาย และการแก้ปัญหาที่แข็งแกร่ง พร้อมความใส่ใจในรายละเอียด * ประวัติการปรับปรุงกระบวนการและ/หรือการนำไปใช้การอัตโนมัติที่พิสูจน์แล้ว * ชำนาญในผลิตภัณฑ์ MS ทั้งหมด: Word, Excel, PowerPoint ฯลฯ * ประสบการณ์ใน Workday เป็นที่ต้องการแต่ไม่จำเป็น * สมาชิกทีมที่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมที่เร่งด่วนและหลากหลายวัฒนธรรม * ความแข็งแกร่งในการทำงานภายใต้กำหนดเวลาที่แน่นแฟ้นและความดัน * ระดับความลับสูง ความซื่อสัตย์ และจริยธรรม

ที่ Agoda เราเชื่อมโยงโลกผ่านการเดินทาง เราเริ่มต้นเรื่องราวในปี 2005 เมื่อสองเพื่อนร่วมสมัยและนักธุรกิจที่มีความกระตือรือร้นด้านการเดินทาง ได้เปิด Agoda เพื่อทำให้การเดินทางง่ายขึ้นสำหรับทุกคน วันนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของ Booking Holdings [NASDAQ: BKNG] ด้วยทีมที่หลากหลายกว่า 7,000 คนจาก 90 ประเทศ ทำงานร่วมกันในสำนักงานทั่วโลก ทุกวันเราเชื่อมต่อคนกับปลายทางและประสบการณ์ พร้อมข้อเสนอดีๆ ทั่วโลกผ่านโรงแรมและที่พักล้านๆ แห่ง สายการบิน และประสบการณ์ต่างๆ ทุกวันที่ Agoda ไม่เหมือนเดิม ข้อมูลและเทคโนโลยีเป็นหัวใจของวัฒนธรรมของเรา สร้างแรงบันดาลใจให้กับความอยากรู้และนวัตกรรมของเรา หากคุณพร้อมที่จะเริ่มการเดินทางที่ดีที่สุดของคุณและช่วยสร้างการเดินทางสำหรับโลก ให้เรามาร่วมงานกัน เกี่ยวกับ Agoda ที่ Agoda เราเชื่อมโยงโลกผ่านการเดินทาง ตั้งแต่ปี 2005 Agoda ได้ช่วยให้การเดินทางง่ายขึ้นและน่าประทับใจมากยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน วันนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของ Booking Holdings และดำเนินงานด้วยทีมโลกที่หลากหลายผ่านสำนักงานทั่วโลก โดยใช้ข้อมูล เทคโนโลยี และการทดลองเพื่อเชื่อมต่อคนกับปลายทางและประสบการณ์ รู้จักกับทีมของเรา แผนกความปลอดภัย (Security Department) ดูแลด้านความปลอดภัย ความสอดคล้อง การกำกับดูแล ความเสี่ยง และการดำเนินงานด้านความปลอดภัยทั่ว Agoda ทีมนี้ทำงานเพื่อระบุ ประเมิน และลดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจส่งผลต่อผลิตภัณฑ์ แพลตฟอร์ม พนักงาน หรือลูกค้าของ Agoda บทบาทนี้เป็นสัญญาจ้างระยะเวลา 10 เดือน ประจำกรุงเทพฯ ประเทศไทย และผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับมอบหมายให้สนับสนุนนวัตกรรมด้านความปลอดภัยของแอปพลิเคชันและโครงการที่เกี่ยวข้อง โอกาสของคุณ ในบทบาทผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยของแอปพลิเคชัน (Application Security Analyst) คุณจะทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยที่มีประสบการณ์เพื่อช่วยระบุ ประเมินผล และติดตามผลการตรวจสอบด้านความปลอดภัยของแอปพลิเคชันทั่วทั่วสภาพแวดล้อมเทคโนโลยีของ Agoda คุณจะสนับสนุนการจัดการช่องโหว่ (vulnerability management) การประเมินความปลอดภัย กิจกรรมการพัฒนาที่ปลอดภัย และการวิเคราะห์ความเสี่ยง ในขณะที่ได้รับประสบการณ์ด้วยมือในกระบวนการ แพลตฟอร์ม และวิธีการด้านความปลอดภัยของแอปพลิเคชันสมัยใหม่ เครื่องมือ และการปฏิบัติงานด้านวิศวกรรมบนคลาวด์ ในบทบาทนี้ คุณจะได้รับ * ช่วยตรวจสอบ ตรวจสอบความถูกต้อง และติดตามผลการตรวจสอบด้านความปลอดภัยของแอปพลิเคชัน โดยทำงานร่วมกับทีมวิศวกรและผลิตภัณฑ์เพื่อสนับสนุนการแก้ไขช่องโหว่อย่างรวดเร็ว * มีส่วนร่วมในการประเมินความปลอดภัย การตรวจสอบโค้ด และกิจกรรมการทดลองแทงค์เทส (penetration testing) ภายใต้การแนะนำของทีมความปลอดภัยระดับผู้เชี่ยวชาญ * วิจัยปัญหาด้านความปลอดภัย วิเคราะห์ผลกระทบที่เป็นไปได้ และช่วยบันทึกความเสี่ยงอย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม * สนับสนุนการประเมินความปลอดภัยของแอปพลิเคชันตามมาตรฐาน OWASP ทั่วแอปพลิเคชันเว็บ API บริการหลังบ้าน และเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง * ใช้เครื่องมือและแพลตฟอร์มด้านความปลอดภัยเพื่อตรวจสอบผลการตรวจสอบ ติดตามสถานะการแก้ไข และรักษาข้อมูลความปลอดภัยที่ถูกต้อง * ทำงานร่วมกับทีมความปลอดภัย วิศวกร IT และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจเพื่อให้มั่นใจว่าปัญหาด้านความปลอดภัยถูกสื่อสารอย่างชัดเจนและดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ #Bangkok #IT #entrylevel #### โปรดตรวจสอบคำแนะนำเกี่ยวกับกระบวนการคัดเลือกของเราก่อนการสัมภาษณ์ — คลิก [ที่นี่](https://careersatagoda.com/interview/)เพื่อเรียนรู้ว่าการสัมภาษณ์ที่ Agoda เป็นอย่างไร ### **ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานที่ Agoda** * อาโกด้า อาชีพ (Agoda Careers)[https://careersatagoda.com](https://careersatagoda.com/) * Facebook[https://www.facebook.com/agodacareers/](https://www.facebook.com/agodacareers/) * LinkedIn[https://www.linkedin.com/company/agoda](https://www.linkedin.com/company/agoda) * YouTube[https://www.youtube.com/agodalife](https://www.youtube.com/agodalife) **ผู้จ้างที่เท่าเทียมกัน** ที่ Agoda เราภูมิใจที่เป็นบริษัทที่แทนคนจากความหลากหลายทางพื้นฐานและทิศทาง พวกเราให้ความสำคัญกับการดึงดูดความหลากหลายของความสามารถและสร้างสภาพแวดล้อมที่รวมเข้าด้วยกันที่ส่งเสริมการทำงานร่วมกันและนวัตกรรม การจ้างงานที่ Agoda ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติและคุณวุฒิของบุคคลเพียงอย่างเดียว เรามุ่งมั่นที่จะให้โอกาสในการจ้างงานที่เท่าเทียมกันไม่ว่าจะเป็นเพศ อายุ สีผิว ชาติพันธุ์ ศาสนา สถานะสมรส การตั้งครรภ์ ทิศทางทางเพศ ตัวตนทางเพศ ความพิการ สัญชาติ สถานะทหารผ่านศึกษา หรือคุณลักษณะอื่นๆ ที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย เราจะเก็บข้อมูลการสมัครของคุณไว้เพื่อให้เราพิจารณาคุณสำหรับตำแหน่งงานในอนาคต และคุณสามารถขอให้ลบข้อมูลของคุณออกจากไฟล์ได้เสมอ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่าน [นโยบายความเป็นส่วนตัว](https://careersatagoda.com/privacy-statement) **คำแนะนำ** เราไม่ยอมรับข้อกำหนดหรือเงื่อนไขใดๆ และเราไม่ยอมรับการแทนตัวแทนของผู้สมัครจากบริษัทภายนอก หากเรารับ CV ที่ไม่ได้รับการขออย่างเป็นทางการหรือจากบริษัทรับจ้าง ขอสงวนสิทธิ์ที่จะติดต่อและจ้างผู้สมัครโดยตรงโดยไม่มีหน้าที่ในการจ่ายค่าธรรมเนียมการรับสมัคร

Agoda is seeking a People Technology Functional Support Specialist to maintain and enhance the Workday platform following its go-live implementation. This role focuses on ensuring the stability and efficiency of HR systems by managing daily operations, troubleshooting issues, and supporting configuration updates. You will collaborate with cross-functional teams including HR, Payroll, Finance, and IT to align Workday capabilities with business needs. The position requires a balance of operational stability and continuous improvement to support Agoda's global workforce. As a key member of the Global Service Delivery team, you will handle production support, system maintenance, and business process optimization. You will act as a liaison between technical and non-technical stakeholders, translating business requirements into scalable solutions. The role involves coordinating testing activities, maintaining data integrity, and ensuring compliance with governance standards. You will also contribute to documentation and knowledge management to support end-user enablement.